1
00:00:01,070 --> 00:00:05,074
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

2
00:00:30,754 --> 00:00:33,136
Κάποιος πρόκειται να
πεθάνει απόψε.

3
00:00:45,390 --> 00:00:46,874
Θα είσαι εσύ;

4
00:00:57,885 --> 00:00:59,093
Θα είσαι εσύ;

5
00:01:12,141 --> 00:01:14,039
Ή θα είναι...

6
00:01:17,801 --> 00:01:19,044
Εσύ!

7
00:01:31,505 --> 00:01:33,231
[ΤΡΟΧΗΜΑ]

8
00:01:39,375 --> 00:01:41,963
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

9
00:01:41,998 --> 00:01:44,690
[ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

10
00:01:52,526 --> 00:01:54,459
Ο Τόνυ...
Που πας;

11
00:01:54,493 --> 00:01:56,116
Είμαι έξω από εδώ
απόψε, Νταϊάν.

12
00:01:56,150 --> 00:01:58,566
Δεν χρειάζεται να τρέξεις.
σου είπα,
είσαι ασφαλής εδώ.

13
00:01:58,601 --> 00:02:01,051
Όχι, δεν έχω
ώρα για εξηγήσεις.
Πρέπει να πάω.

14
00:02:01,086 --> 00:02:02,467
Τότε άσε με
έλα μαζί σου.

15
00:02:02,501 --> 00:02:05,263
Νταϊάνα, δεν αντέχω... Άσε με να πάρω το δικό μου
πράγματα μαζί

16
00:02:05,297 --> 00:02:07,679
και θα σε συναντήσω στο
θάλαμος ψυχών, εντάξει;

17
00:02:07,713 --> 00:02:09,612
Εντάξει, εντάξει.

18
00:02:17,585 --> 00:02:21,589
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

19
00:02:21,624 --> 00:02:24,937
Λέξα, είναι τρεις η ώρα
το πρωί.

20
00:02:24,972 --> 00:02:26,801
ακόμα δεν έχω
πήγε για ύπνο.

21
00:02:26,836 --> 00:02:28,493
Τι δίνει;

22
00:02:28,527 --> 00:02:30,943
Κάτι πολύ βαρύ
συνεχίζεται με την Κυριαρχία.

23
00:02:30,978 --> 00:02:32,428
Ο Αδάμ μας προειδοποίησε
θα γινόταν πόλεμος.

24
00:02:32,462 --> 00:02:34,740
[Χασμουρητά]
[SNIFFS]

25
00:02:34,775 --> 00:02:36,190
Συγγνώμη αν είμαι
σε βαριέμαι.

26
00:02:36,225 --> 00:02:38,917
Ω, έλα.
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Μόλις ξύπνησα.

27
00:02:38,951 --> 00:02:40,056
Εντάξει...

28
00:02:41,126 --> 00:02:42,645
Τι έχεις;

29
00:02:42,679 --> 00:02:45,682
Ένα από τα κορυφαία του Dominion
ο πράκτορας βρίσκεται σε φυγή.
Αυτός ο τύπος, ο Τόνι ΛαΠόρτα.

30
00:02:45,717 --> 00:02:48,478
Α, σκέφτηκα τη μόνη διέξοδο
εκείνο το μέρος ήταν σε ένα κουτί πεύκου.

31
00:02:48,513 --> 00:02:51,757
Λοιπόν, υποθέτω κάτι μεγάλο
πρέπει να τον ενέπνευσε
πάρτε το ρίσκο.

32
00:02:51,792 --> 00:02:54,208
Μέχρι τώρα πρέπει να έχουν
κάθε πράκτορας μετά από αυτόν.

33
00:02:54,243 --> 00:02:55,865
Γιατί δεν μας κάλεσαν;

34
00:02:55,899 --> 00:02:59,179
Υποθέτω ότι ο Τόνι πρέπει
ξέρετε κάτι το Dominion
δεν θέλει να το μάθουμε.

35
00:02:59,938 --> 00:03:01,146
Χμμ.

36
00:03:20,510 --> 00:03:21,546
Diane;

37
00:03:25,964 --> 00:03:27,103
Diane;

38
00:03:27,137 --> 00:03:28,725
DEKLIN:
Φεύγοντας τόσο σύντομα,
Κύριε ΛαΠόρτα;

39
00:03:32,142 --> 00:03:33,799
Ναι!

40
00:03:33,834 --> 00:03:37,251
Συγγνώμη,... Έπρεπε να σας το πω.
Ποτέ δεν είχα σκοπό αυτό
να είναι μια μακροπρόθεσμη συναυλία.

41
00:03:37,907 --> 00:03:39,288
Τι κρίμα.
Χα...

42
00:03:43,292 --> 00:03:45,086
πρέπει να έχω παραμελήσει
να σου πω...

43
00:03:46,571 --> 00:03:48,089
Αυτό στο τσίρκο μου...

44
00:03:49,229 --> 00:03:50,678
κανείς δεν φεύγει.

45
00:03:57,996 --> 00:03:59,204
Όχι!

46
00:03:59,239 --> 00:04:00,826
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

47
00:04:02,656 --> 00:04:04,244
[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

48
00:04:11,803 --> 00:04:14,184
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

49
00:04:33,031 --> 00:04:35,654
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

50
00:04:35,689 --> 00:04:38,070
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο επιστήμονας Άνταμ Κέιν
ήταν πρωτοπόρος

51
00:04:38,105 --> 00:04:40,245
της γενετικής έρευνας,

52
00:04:40,280 --> 00:04:44,249
Χειρισμός DNA σε
σώσει ανθρώπινες ζωές.

53
00:04:44,284 --> 00:04:47,597
Αλλά σε πολλούς, τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλάχθηκε

54
00:04:47,632 --> 00:04:50,290
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

55
00:05:20,458 --> 00:05:22,770
Μαζί, τέσσερα από τα
ο πιο δυνατός αγώνας

56
00:05:22,805 --> 00:05:25,773
για να προστατέψει έναν κόσμο που
δεν ξέρει καν ότι υπάρχουν.

57
00:05:28,328 --> 00:05:31,158
Είναι το Mutant X.

58
00:05:34,057 --> 00:05:38,165
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.
Θέλετε πραγματικά να τρέξουμε
μακριά και να μπω στο τσίρκο;

59
00:05:38,199 --> 00:05:40,201
Κοίτα, αν ο Αδάμ είχε δίκιο
για την Κυριαρχία,

60
00:05:40,236 --> 00:05:42,342
πρέπει να βρούμε τη LaPorta,
μάθε τι ξέρει.

61
00:05:42,376 --> 00:05:43,826
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
αφήστε τον να γλιστρήσει.

62
00:05:43,860 --> 00:05:46,069
Λοιπόν, τι σε κάνει
πραγματικά σκέφτεσαι ότι είναι εκεί
στην πρώτη θέση;

63
00:05:46,104 --> 00:05:49,832
Γιατί το Cirque Des Merveilles
είναι ένα υπόγειο που ταξιδεύει.
Είναι ένα καταφύγιο για μεταλλαγμένους.

64
00:05:49,866 --> 00:05:52,144
Το μέρος διευθύνεται από
ένα Deklin Charvet.

65
00:05:52,179 --> 00:05:53,939
Κατάφερε να κρατήσει τη θέση
κάτω από το ραντάρ, μέχρι στιγμής.

66
00:05:53,974 --> 00:05:55,113
Λοιπόν, είναι λογικό.

67
00:05:55,147 --> 00:05:56,563
Δηλαδή, πού αλλού μπορεί
μεταλλαγμένοι σαν εμάς

68
00:05:56,597 --> 00:05:58,841
ουσιαστικά αναμειγνύονται
και βγάλουν τα προς το ζην
ταυτόχρονα, σωστά;

69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
Στην πραγματικότητα ακούγεσαι
θα το απολαύσετε αυτό.

70
00:06:01,153 --> 00:06:02,327
Και αν είμαι;

71
00:06:02,362 --> 00:06:04,571
Ίσως να μπορέσουμε πραγματικά
διασκεδάστε αυτή τη φορά.

72
00:06:04,605 --> 00:06:06,745
Το θέμα είναι ότι και οι δύο
έχουν το τέλειο μέσα.

73
00:06:06,780 --> 00:06:08,816
Θέλω να πω, οι Ferals κάνουν
φυσικά γεννημένοι ακροβάτες.

74
00:06:08,851 --> 00:06:11,612
Και στοιχειώδεις...
[ΤΡΑΞΙΜΟ]
...δεν παύεις ποτέ να εκπλήσσεις.

75
00:06:12,130 --> 00:06:13,303
[ΓΕΛΙΑ]

76
00:06:15,513 --> 00:06:17,722
διασκεδάζω λίγο.
Ερχομαι.

77
00:06:17,756 --> 00:06:19,862
Είναι τυχερός για τον Τόνι
βρήκα αυτό το μέρος, ε;

78
00:06:19,896 --> 00:06:22,658
Πες μου για αυτό.
Μπορεί να είναι το μόνο πράγμα
αυτό τον κρατάει ζωντανό.

79
00:06:38,467 --> 00:06:39,813
Ωχ...

80
00:06:39,847 --> 00:06:41,366
[ΓΕΛΙΑ]
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

81
00:06:42,194 --> 00:06:43,920
Πολύ ωραίο.

82
00:06:43,955 --> 00:06:47,786
Φαίνεται ότι ήσουν λιγότερο
παρά ειλικρινής μαζί μου,
αποκαλώντας τον εαυτό σας αρχάριο.

83
00:06:47,821 --> 00:06:50,340
Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχω κάνει
το κρατούσα πάντα για τον εαυτό μου.

84
00:06:50,375 --> 00:06:53,723
Χμμ. Λοιπόν, γι' αυτό δημιούργησα
Cirque Des Merveilles
στην πρώτη θέση.

85
00:06:53,758 --> 00:06:57,002
Δίνει στους ανθρώπους όπως
μας μια ασφαλή υποχώρηση
όπου μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας.

86
00:06:58,141 --> 00:06:59,764
Ελεύθερος να είσαι οτιδήποτε
θέλουμε να είμαστε.

87
00:07:10,084 --> 00:07:11,431
Μπορώ να το νιώσω.

88
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα το κάνεις
θεωρήστε αυτό το σπίτι σας.

89
00:07:16,574 --> 00:07:18,092
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι η σειρά μου.

90
00:07:19,128 --> 00:07:21,958
Deklin, αυτός είναι ο Brennan...Brennan Mulwray.

91
00:07:21,993 --> 00:07:23,926
...Mulwray.DEKLIN: Βλέπω.

92
00:07:23,960 --> 00:07:26,446
Και ποιο είναι το δικό σου
τομέα εμπειρογνωμοσύνης;

93
00:07:26,480 --> 00:07:28,413
[ΤΡΑΞΙΜΟ]
Ηλεκτρισμός.

94
00:07:28,448 --> 00:07:30,760
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

95
00:07:34,661 --> 00:07:36,490
Αυτό είναι πραγματικά αξιοσημείωτο.

96
00:07:36,525 --> 00:07:38,043
Τι να πω;
είναι δώρο.

97
00:07:38,078 --> 00:07:39,148
DEKLIN:
Ναι, είναι.

98
00:07:41,530 --> 00:07:43,704
DEKLIN:
Diane...

99
00:07:43,739 --> 00:07:46,051
θα ήσουν τόσο ευγενικός όσο
να τους βοηθήσω να εγκατασταθούν;

100
00:07:46,086 --> 00:07:48,191
Φυσικά.

101
00:07:48,226 --> 00:07:51,056
Και μετά θα ήθελα να ξεκινήσετε
πρόβα για την παράσταση απόψε.

102
00:07:53,714 --> 00:07:56,752
Αλήθεια πιστεύεις
Είμαι έτοιμος για αυτό; Πλάκα κάνεις;

103
00:07:56,786 --> 00:07:57,994
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
είσαι φυσικός.

104
00:08:01,342 --> 00:08:02,482
Ελα.

105
00:08:03,310 --> 00:08:04,414
[Αναστεναγμούς]

106
00:08:04,449 --> 00:08:06,762
Το ακούς αυτό;
"Φυσικός."

107
00:08:18,774 --> 00:08:20,845
Γεια σου. Έτσι ο Σαλ και
Ο Μπρεν είναι στο...

108
00:08:20,879 --> 00:08:22,847
Ακούγεται σαν του Σαλ
έχοντας μια έκρηξη.

109
00:08:22,881 --> 00:08:24,331
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι.

110
00:08:24,365 --> 00:08:27,196
Ο Τόνυ βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο
εδώ. Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε
τον έξω, τόσο το καλύτερο.

111
00:08:27,230 --> 00:08:30,475
Αχ γιατί; Νόμιζα ότι αυτό το μέρος ήταν
σαν ένα μεταλλαγμένο ισοδύναμο
ενός σχεδίου μετεγκατάστασης μαρτύρων.

112
00:08:30,510 --> 00:08:31,821
Είναι, προς το παρόν.

113
00:08:31,856 --> 00:08:33,685
Μέχρι την Κυριαρχία
το μαθαίνει.

114
00:08:33,720 --> 00:08:35,342
Πόσα ξέρουμε
για το Τσίρκο;

115
00:08:35,376 --> 00:08:37,689
Το μόνο που ξέρω είναι ο Tony's in
εκεί, πρέπει να τον βγάλουμε έξω.

116
00:08:38,587 --> 00:08:40,830
Εντάξει, ναι,
Το άκουσα αυτό.
Όμως...

117
00:08:40,865 --> 00:08:42,556
μη νομίζεις
θα ήταν καλή ιδέα

118
00:08:42,591 --> 00:08:45,801
για να μάθω λίγο περισσότερα
για το τι είναι
μπαίνουμε;

119
00:08:45,835 --> 00:08:48,044
Ω. Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

120
00:08:59,677 --> 00:09:00,988
[ΓΕΛΙΑ]

121
00:09:03,646 --> 00:09:05,717
[ΓΕΛΙΑ]

122
00:09:05,752 --> 00:09:08,513
Νόμιζα ότι όλοι
σε αυτό το τσίρκο υποτίθεται
να είσαι μεταλλαγμένος.

123
00:09:11,861 --> 00:09:13,104
[ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ]

124
00:09:13,138 --> 00:09:14,761
[ΓΕΛΙΑ]

125
00:09:17,626 --> 00:09:19,075
Ω, σκέφτηκες
είναι αστείο;

126
00:09:19,110 --> 00:09:21,526
[ΓΕΛΙΑ] Ναι. Ναι; θα σε απογοητεύσω.

127
00:09:21,561 --> 00:09:24,736
μη νομίζεις
Είναι εκπληκτικό που κατάφερε ο Deklin
να δημιουργήσετε ένα τέτοιο μέρος;

128
00:09:24,771 --> 00:09:27,187
Ήταν απλώς θέμα χρόνου
μέχρι που κάποιος βρήκε τον τρόπο

129
00:09:27,221 --> 00:09:29,396
να εκμεταλλευτείτε μας
μεταλλάξεις για ένα δολάριο.

130
00:09:29,430 --> 00:09:30,880
Έλα, αυτός είναι
μη μας εκμεταλλεύονται.

131
00:09:30,915 --> 00:09:32,951
Στην πραγματικότητα δημιούργησε ένα μέρος
όπου είναι εντάξει να είμαστε εμείς.

132
00:09:32,986 --> 00:09:33,987
Α-χα.

133
00:09:34,470 --> 00:09:35,678
Ναι, σίγουρα.

134
00:09:37,680 --> 00:09:38,854
Ο Μπρέναν...

135
00:09:39,648 --> 00:09:41,166
Ζηλεύεις
του Ντέκλιν;

136
00:09:41,201 --> 00:09:44,894
Όχι. Μπα, απλά νομίζω
ο τύπος είναι γεμάτος από τον εαυτό του,
αυτό είναι όλο.

137
00:09:46,206 --> 00:09:47,345
Γιατί; Τι πιστεύεις;

138
00:09:47,379 --> 00:09:49,899
[ΓΕΛΙΑ] δεν θέλεις
ξέρω τι σκέφτομαι.

139
00:09:51,694 --> 00:09:55,077
Ξέρετε, τι θα λέγατε μόνο εμείς
βρες τον Τόνι και φύγε από εδώ;
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

140
00:09:55,111 --> 00:09:56,423
Ακούγεται σαν σχέδιο.

141
00:09:56,457 --> 00:09:57,942
Ωραία.

142
00:09:59,909 --> 00:10:01,014
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

143
00:10:03,672 --> 00:10:05,121
Ψάχνω για Shalimar...

144
00:10:06,640 --> 00:10:09,298
Γεια, ο Ντέκλιν είναι έτοιμος
για πρόβα λοιπόν...

145
00:10:09,332 --> 00:10:11,058
Γεια, ξέρεις τι;
Μπορείτε να με βοηθήσετε.

146
00:10:11,093 --> 00:10:13,613
Ψάχνω για φίλο
δικό μας, ένας τύπος που
μας έστρεψε σε αυτό το μέρος,

147
00:10:13,647 --> 00:10:14,855
Τόνι ΛαΠόρτα.

148
00:10:15,373 --> 00:10:17,099
Ωχ...

149
00:10:17,133 --> 00:10:20,343
Λοιπόν, δεν τον έχω δει σήμερα,
αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι
κάπου γύρω.

150
00:10:20,378 --> 00:10:22,587
Πόσο καιρό είσαι λοιπόν
με το τσίρκο, Νταϊάν;

151
00:10:22,622 --> 00:10:24,175
Ουάου, από την αρχή.

152
00:10:24,969 --> 00:10:26,556
Ο Ντέκλιν κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

153
00:10:26,591 --> 00:10:29,456
Είναι ένας…
απίστευτος άνθρωπος.

154
00:10:30,146 --> 00:10:31,561
Ναι, έτσι έχω ακούσει.

155
00:10:33,563 --> 00:10:35,358
δεν ξερω τι
Θα έκανα χωρίς αυτόν.

156
00:10:37,464 --> 00:10:39,811
Περιμένετε. Εσείς λοιπόν
είναι μαζί λοιπόν;

157
00:10:41,054 --> 00:10:42,918
[ΓΕΛΙΟ]

158
00:10:42,952 --> 00:10:45,023
Λοιπόν, δεν θέλω
κρατήστε τον Deklin να περιμένει.

159
00:10:46,715 --> 00:10:48,924
Τώρα που ξέρουμε και οι δύο
δεν ζηλεύεις.

160
00:10:52,168 --> 00:10:53,687
Λέξα, πρέπει να μιλήσουμε.

161
00:10:53,722 --> 00:10:56,966
[ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ]

162
00:10:57,001 --> 00:11:00,107
Υπάρχει πουθενά
σε αυτόν τον βράχο όπου ένα κορίτσι
μπορείς να αποκτήσεις λίγη ιδιωτικότητα;

163
00:11:01,384 --> 00:11:02,558
LEXA:
Καλύτερα να είναι καλά.

164
00:11:06,217 --> 00:11:07,597
Τι;

165
00:11:07,632 --> 00:11:10,566
Άρχισα να παρακολουθώ
όλες οι πόλεις που το τσίρκο
έχει περάσει,

166
00:11:10,600 --> 00:11:12,292
παντού από
Bridgeport προς La Jolla.

167
00:11:12,326 --> 00:11:13,983
Εντάξει... και; Και...

168
00:11:14,018 --> 00:11:17,711
Και, λοιπόν, μεταλλαγμένοι
έχουν εξαφανιστεί από σχεδόν
κάθε πόλη που έχουν πάει.

169
00:11:17,746 --> 00:11:19,540
Λοιπόν, δεν είναι αυτό
το τσίρκο είναι το παν;

170
00:11:19,575 --> 00:11:21,542
Προσφέρει προστασία για
μεταλλαγμένοι στο τρέξιμο; Οχι;

171
00:11:21,577 --> 00:11:24,200
Ναι, αλλά αυτοί οι άνθρωποι ήταν
άτομα ήδη μέσα
το μεταλλαγμένο υπόγειο.

172
00:11:24,235 --> 00:11:26,927
Δηλαδή, ήταν...
είχαν οικογένειες,
ιδρύθηκαν,

173
00:11:26,962 --> 00:11:28,308
δεν είχαν τίποτα
να τρέξει από.

174
00:11:28,342 --> 00:11:32,070
Α και...
Το θέμα είναι ότι
μόλις ενωθούν,

175
00:11:32,105 --> 00:11:33,934
Οι οικογένειές τους ποτέ
ακούστε ξανά από αυτούς.

176
00:11:33,969 --> 00:11:35,418
Είναι σαν να εξαφανίζονται
το πρόσωπο της γης.

177
00:11:35,453 --> 00:11:37,282
Τι μου λες λοιπόν;
Αυτοί οι άνθρωποι ποτέ
έφυγε από αυτό το μέρος;

178
00:11:37,317 --> 00:11:39,491
Όλα εκτός από ένα.
Μάικ Ρόμπσον.

179
00:11:39,526 --> 00:11:42,391
Είναι άγριος σκύλος.
Εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες,
επανήλθε ένα μήνα αργότερα.

180
00:11:42,425 --> 00:11:46,671
Είναι ο μόνος μεταλλαγμένος που
με κάποιο τρόπο αποφάσισε να φύγει
το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη.

181
00:11:46,706 --> 00:11:48,121
Ω...

182
00:11:48,155 --> 00:11:50,813
Λοιπόν τι λέτε εμείς
πάρε εδώ το μικρό σκυλάκι
για μια βόλτα, λοιπόν;

183
00:11:50,848 --> 00:11:52,090
Ναι.

184
00:11:53,678 --> 00:11:54,817
Σας ευχαριστώ.

185
00:11:56,232 --> 00:11:58,062
Πάω να βάλω
μερικά ρούχα. Ναι.

186
00:12:01,686 --> 00:12:03,412
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΟ ΠΟΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

187
00:13:10,651 --> 00:13:11,963
Γεια σου, Ντέκλιν,
που εισαι

188
00:13:14,932 --> 00:13:15,967
Ντέκλιν;

189
00:13:32,121 --> 00:13:33,260
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

190
00:13:50,484 --> 00:13:51,796
Ναι.

191
00:13:59,839 --> 00:14:01,392
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

192
00:14:04,498 --> 00:14:06,742
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

193
00:14:07,329 --> 00:14:09,883
Τόνυ... Ω, Θεέ μου.

194
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

195
00:14:14,612 --> 00:14:16,407
DEKLIN:
Βρήκατε αυτό που
έψαχνες;

196
00:14:26,589 --> 00:14:27,936
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

197
00:14:29,938 --> 00:14:33,113
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

198
00:14:38,256 --> 00:14:41,121
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

199
00:14:43,261 --> 00:14:47,196
ΤΖΕΣ: Πέρασα δύσκολα
παρακολουθώντας τον Robson μετά
έφυγε από το τσίρκο.

200
00:14:47,783 --> 00:14:50,199
Αλλά φαντάζομαι...

201
00:14:50,234 --> 00:14:52,822
αφού είναι άγριος σκύλος,
υπάρχει μια καλή ευκαιρία

202
00:14:52,857 --> 00:14:55,032
θα επέστρεφε στα δικά του
παλαιά πατώματα.

203
00:14:55,066 --> 00:14:56,930
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

204
00:14:57,897 --> 00:14:58,967
JESSE: Αλήθεια;

205
00:15:00,589 --> 00:15:03,454
Υπάρχει ένας αστικός μύθος
σε αυτά τα μέρη,

206
00:15:03,488 --> 00:15:07,492
για έναν τύπο που τριγυρνάει
σε πάρκα σκύλων αργά το βράδυ.

207
00:15:08,321 --> 00:15:10,323
Τον λένε λυκάνθρωπο.

208
00:15:10,357 --> 00:15:13,326
Εντάξει, ξέρεις ότι δεν είμαι
τρελαίνομαι για τα σκυλιά
για αρχή, σωστά;

209
00:15:14,361 --> 00:15:16,950
Αυτή η πανσέληνος έξω
δεν βοηθάει ακριβώς.

210
00:15:17,364 --> 00:15:18,952
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

211
00:15:18,987 --> 00:15:20,574
[GROWLING]Γεια, υπομονή.

212
00:15:21,058 --> 00:15:23,853
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

213
00:15:23,888 --> 00:15:25,062
Καλό παιδί...

214
00:15:25,096 --> 00:15:26,511
[GROWLING]JESSE: Εύκολο.

215
00:15:27,996 --> 00:15:29,066
Καλό σκυλί.

216
00:15:30,343 --> 00:15:31,861
είναι εντάξει. Κάτω αγόρι!

217
00:15:31,896 --> 00:15:33,311
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

218
00:15:33,346 --> 00:15:35,831
Καλό παιδί. Είναι εντάξει.
Μείνε κάτω. Εύκολος!

219
00:15:38,006 --> 00:15:39,110
MIKE: Μην τον πληγώνεις.

220
00:15:40,491 --> 00:15:42,286
Απλώς με προστατεύει.

221
00:15:42,320 --> 00:15:43,770
Τι κάνεις;

222
00:15:43,804 --> 00:15:46,186
Αποσπάστε τα σκυλιά σας και
απλά μπορούμε να σας πούμε.

223
00:15:46,221 --> 00:15:48,948
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

224
00:15:58,371 --> 00:15:59,717
Έτσι...

225
00:16:00,890 --> 00:16:02,962
Ξόδεψες μερικά
ώρα στο τσίρκο. Ναι, έτσι;

226
00:16:04,239 --> 00:16:06,275
Ω, ψάχνεις
κάποιος, είναι αυτό;

227
00:16:07,380 --> 00:16:09,278
Κάτι τέτοιο.

228
00:16:09,313 --> 00:16:10,970
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Γιατί όχι;

229
00:16:11,004 --> 00:16:13,489
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό
ότι όποιος κι αν μπορείς
να ψάχνεις

230
00:16:13,524 --> 00:16:15,250
απλά δεν κάνει
θέλεις να βρεθείς;

231
00:16:15,284 --> 00:16:17,700
Για πολλούς από εμάς, αυτό το τσίρκο
προσφέρει τη μόνη διέξοδο.

232
00:16:17,735 --> 00:16:20,945
Αν αυτό το τσίρκο είναι τόσο καλό
όπως λες πώς γίνεται
αντεξες μονο ενα μηνα?

233
00:16:21,704 --> 00:16:23,189
Μάλλον δεν ήταν για μένα.

234
00:16:23,223 --> 00:16:24,880
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

235
00:16:24,914 --> 00:16:26,882
Όπως είπα,
δεν ήταν για μένα.

236
00:16:28,125 --> 00:16:30,886
Κοίτα, Τζες, νομίζω ότι είμαστε
γαβγίζει το λάθος δέντρο εδώ.

237
00:16:30,920 --> 00:16:33,337
Χμ, λυπάμαι
σε έχουν ενοχλήσει.
θα πάμε.

238
00:16:34,821 --> 00:16:37,858
Απλώς...
Άλλη μια ερώτηση.

239
00:16:37,893 --> 00:16:39,412
Γιατί μπήκες στο τσίρκο;

240
00:16:41,448 --> 00:16:43,209
Φαινόταν σαν καλό
ιδέα εκείνη την εποχή.

241
00:16:58,569 --> 00:17:01,399
DEKLIN:
Κινείται υπέροχα,
δεν νομίζεις;

242
00:17:01,434 --> 00:17:02,711
υποθέτω.

243
00:17:02,745 --> 00:17:05,369
Η πραγματική δοκιμασία θα είναι να δούμε
πώς τα πηγαίνει στο τραπέζι.

244
00:17:05,403 --> 00:17:06,542
Θα είναι υπέροχη.

245
00:17:06,577 --> 00:17:08,786
Ω, αυτό ήταν καταπληκτικό!

246
00:17:08,820 --> 00:17:11,789
Λοιπόν, ίσως να είσαι
έτοιμος για κάτι
λίγο πιο προκλητικό.

247
00:17:15,275 --> 00:17:16,276
Ω!

248
00:17:18,485 --> 00:17:19,900
[ΓΕΛΙΑ]

249
00:17:22,144 --> 00:17:23,283
Ω...
[ΓΕΛΙΑ]

250
00:17:27,115 --> 00:17:28,219
Μην είσαι νευρικός.

251
00:17:29,117 --> 00:17:30,497
θα είσαι καλά.

252
00:17:32,879 --> 00:17:34,087
Είστε έτοιμοι;

253
00:17:34,915 --> 00:17:36,365
Γεννήθηκα έτοιμος.

254
00:17:38,298 --> 00:17:41,439
[ΓΕΛΑ ΓΙΑ ΚΑΡΔΙΑ]

255
00:17:51,587 --> 00:17:52,830
DEKLIN:
Shalimar;

256
00:17:57,593 --> 00:18:00,665
Diane, γιατί δεν το τσεκάρεις
στο κοστούμι του Shalimar,

257
00:18:00,700 --> 00:18:02,702
και βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο
για την αποψινή παράσταση;

258
00:18:03,772 --> 00:18:04,842
Φυσικά.

259
00:18:06,292 --> 00:18:08,466
[Αναστεναγμούς]
Τι συμβαίνει, Τζες;

260
00:18:08,501 --> 00:18:10,296
Πώς πάνε τα πράγματα
κάτω από τη μεγάλη κορυφή;

261
00:18:10,330 --> 00:18:12,712
Λοιπόν, αν ποτέ κουραστώ
της σωτηρίας του κόσμου,

262
00:18:12,746 --> 00:18:14,334
Έχω πάντα δουλειά
ως ακροβάτης.

263
00:18:14,817 --> 00:18:16,095
Κάποιο σημάδι του Τόνυ;

264
00:18:16,129 --> 00:18:18,235
Όχι ακόμα, αλλά του Μπρέναν
πήγε να τον ψάξει.

265
00:18:18,269 --> 00:18:20,685
Λοιπόν, όταν τελειώσετε
παίζοντας κυρία στο
ιπτάμενο τραπέζι,

266
00:18:20,720 --> 00:18:22,101
μπορεί να θέλετε να πάτε
δώσε του ένα χέρι.

267
00:18:22,135 --> 00:18:23,481
Τα πράγματα έχουν ανέβει.

268
00:18:23,516 --> 00:18:25,863
Θέλω να βρεις τον Τόνι
και φύγε από εκεί, εντάξει;

269
00:18:25,897 --> 00:18:27,106
Καλά.

270
00:18:32,352 --> 00:18:33,491
[ΓΕΛΙΑ]

271
00:18:36,287 --> 00:18:38,324
Πρέπει να νιώθεις ωραία
αυτό που έρχεται φυσικά.

272
00:18:38,358 --> 00:18:39,601
[ΓΕΛΙΑ]
Δεν έχεις ιδέα.

273
00:18:41,844 --> 00:18:43,605
Μπορώ...

274
00:18:43,639 --> 00:18:45,883
Μπορώ να σε αναλάβω
μια μικρή ιδιωτική περιήγηση;

275
00:18:45,917 --> 00:18:48,196
Νιώθω ότι πρέπει να πάρω
έτοιμοι για την αποψινή παράσταση.

276
00:18:48,230 --> 00:18:49,576
Ω, παρακαλώ, παρακαλώ.

277
00:18:49,611 --> 00:18:52,131
Θέλω να σου δείξω
η πραγματική μαγεία
που βρίσκεται μέσα στις σκηνές μας.

278
00:18:53,097 --> 00:18:55,617
[Ο ΣΑΛΙΜΑΡ ΓΕΛΙΑΖΕΙ]

279
00:18:55,651 --> 00:18:57,170
Υπόσχομαι... υπόσχομαι

280
00:18:58,102 --> 00:18:59,517
θα σου πάρει
ανάσα.

281
00:19:00,587 --> 00:19:02,106
Εντάξει. Εντάξει.

282
00:19:06,490 --> 00:19:09,182
Ωχ.
Είναι το com-link του Brennan.
Είναι εκτός δικτύου.

283
00:19:09,217 --> 00:19:10,977
Είναι σαν να έχει πέσει
το πρόσωπο της γης.

284
00:19:11,011 --> 00:19:12,565
Ίσως το έβγαλε.

285
00:19:12,599 --> 00:19:15,050
Όχι! Όχι! εννοώ,
ακόμα και απενεργοποιημένο, ακόμα
στέλνει σήμα.

286
00:19:15,084 --> 00:19:16,569
δεν παθαινω τιποτα.

287
00:19:16,603 --> 00:19:18,778
Πρέπει να είναι πρόβλημα υπολογιστή.

288
00:19:18,812 --> 00:19:21,539
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε
για να το παρακολουθήσω με κάποιο τρόπο. Θα επικοινωνήσω με τη Shalimar.

289
00:19:21,574 --> 00:19:22,713
Γεια, για ποιο λόγο;

290
00:19:22,747 --> 00:19:24,508
Για να βεβαιωθώ
ότι είναι καλά.

291
00:19:24,542 --> 00:19:25,992
Ο Μπρέναν είναι καλά.

292
00:19:26,026 --> 00:19:28,201
Μάλλον έχει φύγει
τακτοποιώντας με το
γενειοφόρος κυρία ή κάτι τέτοιο.

293
00:19:29,478 --> 00:19:31,100
Λέξα, τι συμβαίνει
μαζί σου;

294
00:19:31,135 --> 00:19:33,758
Από τότε που ξεκινήσαμε αυτό το πράγμα,
έχετε περπατήσει
με τις παρωπίδες.

295
00:19:33,793 --> 00:19:36,692
Όχι, είναι μόνο αν εμείς
μην βρεις τον Τόνι σύντομα
έχουμε κολλήσει, γι' αυτό.

296
00:19:36,727 --> 00:19:38,315
JESSE:
Τι γίνεται όμως αν
αργήσαμε πολύ;

297
00:19:38,349 --> 00:19:41,180
Κοιτάξτε, τι θα συμβεί αν το Dominion's
τον βρήκε ήδη;

298
00:19:41,214 --> 00:19:43,320
Πού πας; Για να μάθεις.

299
00:19:51,742 --> 00:19:53,192
Είναι ένα σπίτι από καθρέφτες.

300
00:19:54,193 --> 00:19:55,435
Α-α-α.

301
00:19:57,023 --> 00:19:59,267
Είναι τόσο πολύ
περισσότερο από αυτό. Αλήθεια;

302
00:20:01,234 --> 00:20:04,375
Μάρτυρες αυτών των αμαρτωλών...

303
00:20:05,411 --> 00:20:08,345
χαμένος για πάντα μεταξύ
παράδεισος και κόλαση.

304
00:20:10,519 --> 00:20:12,072
Θεέ μου...

305
00:20:12,107 --> 00:20:13,729
Είναι αρκετά το
ψευδαίσθηση, έτσι δεν είναι;

306
00:20:13,764 --> 00:20:17,043
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ]

307
00:20:19,252 --> 00:20:20,391
Τόσο αληθινό...

308
00:20:26,155 --> 00:20:27,398
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

309
00:20:28,123 --> 00:20:29,952
Όχι τόσο αληθινό όσο εσύ.

310
00:20:38,961 --> 00:20:40,342
δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

311
00:20:40,377 --> 00:20:41,378
[ΒΗΜΑΤΑ]

312
00:20:42,689 --> 00:20:45,105
λυπάμαι…

313
00:20:45,140 --> 00:20:47,832
Πρέπει να σας ταιριάζουν
το κοστούμι σου για την παράσταση, οπότε...Σίγουρα.

314
00:20:59,913 --> 00:21:01,984
Γιατί είσαι
εμπλοκή;

315
00:21:02,019 --> 00:21:03,676
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.

316
00:21:03,710 --> 00:21:05,194
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

317
00:21:05,229 --> 00:21:07,611
Δουλεύει με
άλλοι στο εξωτερικό.

318
00:21:07,645 --> 00:21:08,922
Ψάχνουν τον Τόνυ.

319
00:21:08,957 --> 00:21:09,992
δεν σε πιστευω.

320
00:21:10,579 --> 00:21:13,168
[Αναστεναγμούς]
Ο Ντέκλιν...

321
00:21:13,202 --> 00:21:16,275
Ω, Ντέκλιν. Είμαι απλά...
απλά προσπαθώ
προσέξτε μας... [GASPS]

322
00:21:17,759 --> 00:21:18,967
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

323
00:21:21,314 --> 00:21:22,384
Καλά;

324
00:21:23,972 --> 00:21:25,387
Ντέκλιν, παρακαλώ.
Παρακαλώ...

325
00:21:48,134 --> 00:21:49,963
ΑΝΤΡΑΣ:
Τι είναι, Λέξα;

326
00:21:49,998 --> 00:21:51,586
Βρήκες
Tony LaPorta ακόμα;

327
00:21:51,620 --> 00:21:53,346
Πώς τα πήγες
ξέρεις για αυτό;

328
00:21:53,381 --> 00:21:54,761
κρατάω το αυτί μου
στο έδαφος.

329
00:21:56,073 --> 00:21:58,247
Άκου, τηλεφωνώ
να προσφέρουμε τη βοήθειά μας.

330
00:21:58,282 --> 00:22:00,146
Έχεις βγάλει το λαιμό σου
για μένα στο παρελθόν...

331
00:22:00,180 --> 00:22:01,423
ΑΝΤΡΑΣ:
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

332
00:22:01,458 --> 00:22:03,252
Έχουμε την κατάσταση
υπό έλεγχο.

333
00:22:03,667 --> 00:22:05,358
Πραγματικά;

334
00:22:05,393 --> 00:22:06,911
Λοιπόν, καλά. είμαι
χαίρομαι που το ακούω.

335
00:22:08,430 --> 00:22:11,295
Ο, λοιπόν, ο αποστάτης πράκτορας
έχει ήδη εξουδετερωθεί;

336
00:22:11,330 --> 00:22:15,057
Όπως είπα, αυτή η κατάσταση
είναι υπό έλεγχο.

337
00:22:15,092 --> 00:22:19,234
Λέξα, είσαι
να μείνεις μακριά.
Είμαι σαφής;

338
00:22:21,305 --> 00:22:22,375
Κρύσταλλο.

339
00:22:22,824 --> 00:22:23,963
[ΜΠΙΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]

340
00:22:25,136 --> 00:22:26,345
Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορο.

341
00:22:27,518 --> 00:22:30,383
Πήρα αυτό που έπρεπε να ακούσω.
Δεν έχουν τον Τόνυ.

342
00:22:30,418 --> 00:22:33,110
Γεια, καταλάβατε τι είναι
λάθος με το com-link του Brennan;

343
00:22:33,144 --> 00:22:34,525
Όχι, όχι ακόμα.

344
00:22:34,560 --> 00:22:37,390
Αλλά έμαθα γιατί
αγόρι σκυλιών μπήκε στο τσίρκο.

345
00:22:37,425 --> 00:22:38,495
Παντρεύτηκε.

346
00:22:39,427 --> 00:22:40,773
Χμ, πόσο ρομαντικό.

347
00:22:40,807 --> 00:22:43,016
Λέξα, μας είπε ψέματα.

348
00:22:43,051 --> 00:22:46,710
Δύο από αυτούς μπήκαν μέσα,
βγήκε ένα, και αυτό είναι α
πολύ μεγάλη λεπτομέρεια για να αφήσετε έξω.

349
00:22:46,744 --> 00:22:49,298
σου λέω,
Μπορώ να το νιώσω.
Κάτι κρύβει.

350
00:22:49,333 --> 00:22:50,748
Τι κάνεις λοιπόν
να υποθέσουμε ότι κάνουμε;

351
00:22:50,783 --> 00:22:54,062
Ελπίζω να μας πει
όλη η ιστορία αν εμείς
να τον γρατσουνίσει στο γλυκό του σημείο;

352
00:22:54,096 --> 00:22:55,201
Θα επιστρέψω εκεί.

353
00:22:57,928 --> 00:22:59,170
Ε, Τζες, περίμενε.

354
00:23:00,033 --> 00:23:01,172
έρχομαι μαζί σου.

355
00:23:02,035 --> 00:23:05,591
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΒΑΛ]

356
00:23:19,501 --> 00:23:21,745
[ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΦΩΝΕΙ]

357
00:23:24,886 --> 00:23:26,474
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

358
00:23:40,591 --> 00:23:41,696
Είναι όμορφη…

359
00:23:45,941 --> 00:23:47,253
Είναι μαγική…

360
00:23:48,703 --> 00:23:51,188
Και της έχουν δώσει φτερά.

361
00:23:52,983 --> 00:23:54,571
Ένας άγγελος σε κίνηση.

362
00:24:14,004 --> 00:24:16,109
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

363
00:24:26,534 --> 00:24:27,742
[ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

364
00:24:27,776 --> 00:24:29,606
[Το πλήθος λαχανιάζει]

365
00:25:14,582 --> 00:25:16,342
Δεν ξέρω πώς αυτό
θα μπορούσε να έχει συμβεί.

366
00:25:16,376 --> 00:25:18,586
Αυτό δεν ήταν ατύχημα.
Κάποιος το παραβίασε αυτό.

367
00:25:21,071 --> 00:25:23,038
Κοίτα, Νταϊάν, ξέρεις
τι γινεται εδω

368
00:25:24,937 --> 00:25:27,629
Μη φοβάσαι.
Μπορώ να σε προστατέψω. Όχι, δεν μπορείς.

369
00:25:30,563 --> 00:25:32,841
Δεν υπάρχει τίποτα εσείς ή
οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να κάνει.

370
00:25:33,980 --> 00:25:35,913
Diane, πες μου
τι συμβαίνει.

371
00:25:39,814 --> 00:25:42,333
Είναι ο Ντέκλιν,
έχει τον Τόνυ
και οι άλλοι.

372
00:25:42,368 --> 00:25:43,542
Άλλοι;
Τι εννοείς;

373
00:25:44,370 --> 00:25:46,614
Εννοείς τον Brennan; Ναι.

374
00:25:47,200 --> 00:25:48,512
Πού είναι;

375
00:25:48,547 --> 00:25:50,445
Είναι παγιδευμένοι
στο θάλαμο των ψυχών.

376
00:25:52,689 --> 00:25:54,587
Ω, Θεέ μου. Είναι αληθινά.

377
00:26:12,329 --> 00:26:16,678
ΜΑΣΟΝΟΣ:
Ντέκλιν, σε εμπιστεύομαι
με το μέλλον της ανθρωπότητας.

378
00:26:16,713 --> 00:26:19,888
Αυτό είναι το καθήκον σου,
ο λόγος ύπαρξης σου.

379
00:26:19,923 --> 00:26:22,442
Αν δεν επιβιώσω
πραγματοποιήσω το σχέδιό μου,

380
00:26:22,477 --> 00:26:25,860
Τότε πρέπει να καθαρίσεις τον κόσμο
των μεταλλαγμένων αηδιών.

381
00:26:26,412 --> 00:26:27,931
Δεν πρέπει να αποτύχεις.

382
00:26:31,969 --> 00:26:34,006
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ]

383
00:26:34,040 --> 00:26:36,284
Δεν μπορείτε άνθρωποι
να με αφήσεις ήσυχο;

384
00:26:41,323 --> 00:26:43,256
JESSE:
Είναι ο λόγος που εσύ
μπήκε στο τσίρκο.

385
00:26:48,434 --> 00:26:52,024
Ο φίλος μου εδώ μπορεί
να είσαι πραγματικός πίτμπουλ. Μπορείς
θέλει να απαντήσει στην ερώτησή του.

386
00:26:52,818 --> 00:26:54,267
Κοίτα, όποιος κι αν είναι
ψάχνεις,

387
00:26:54,302 --> 00:26:56,580
αν δεν τους έχετε ακούσει
μέχρι τώρα, έχουν φύγει.

388
00:26:56,615 --> 00:26:59,031
Μάικ...
τι έπαθε η γυναίκα σου;

389
00:27:02,482 --> 00:27:04,312
Προσπαθούσαμε να
ξεκινήστε μια ζωή μαζί.

390
00:27:05,313 --> 00:27:07,211
Στην αρχή,
όλα ήταν υπέροχα,

391
00:27:07,246 --> 00:27:09,248
μετά άρχισε ο Ντέκλιν
χτυπώντας πάνω της.

392
00:27:09,282 --> 00:27:11,008
Δεν το έβαζε κάτω.

393
00:27:11,043 --> 00:27:14,322
Όσο περισσότερο τον απέρριπτε
τόσο περισσότερο την ακολουθούσε.

394
00:27:14,356 --> 00:27:16,876
Τι έκανες; Δεν άντεξα.

395
00:27:16,911 --> 00:27:20,328
Ήθελα να βγω.
Άρχισα να πακετάρω.

396
00:27:20,362 --> 00:27:24,401
Η Ντόνα είπε ότι ήθελε
να πάω να τον συναντήσω,
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να το λύσει.

397
00:27:24,435 --> 00:27:26,403
Την ακολούθησα προς
ο θάλαμος των ψυχών.

398
00:27:27,266 --> 00:27:28,923
Έκθεση freak show.

399
00:27:30,718 --> 00:27:32,443
Μπαίνεις, αλλά
δεν βγαινεις.

400
00:27:34,618 --> 00:27:37,207
MIKE:
Προσπάθησα να την αποτρέψω
συμβαίνει, αλλά άργησα πολύ.

401
00:27:37,241 --> 00:27:40,106
Τι εννοείς
άργησες πολύ; Δεν υπήρχε περίπτωση να την φέρεις πίσω.

402
00:27:42,143 --> 00:27:43,834
Κάτι έγινε
με τον καθρέφτη.

403
00:27:44,939 --> 00:27:46,872
Απλώς...
την κατάπιε.

404
00:27:48,977 --> 00:27:50,496
Ήξερα ότι ήμουν ο επόμενος.

405
00:27:50,530 --> 00:27:53,326
[Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ][ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΔΕΚΛΙΝ]

406
00:27:56,191 --> 00:27:57,986
Έσκισα το κάθαρμα
πολύ καλά.

407
00:28:00,817 --> 00:28:02,370
Μακάρι μόνο να τον είχα σκοτώσει.

408
00:28:08,790 --> 00:28:11,310
Έχετε έρθει ποτέ πρόσωπο
να αντιμετωπίσεις το καθαρό κακό;

409
00:28:13,312 --> 00:28:16,902
Ντέκλιν, σε εμπιστεύομαι
με το μέλλον της ανθρωπότητας.

410
00:28:17,592 --> 00:28:19,387
Δεν πρέπει να αποτύχεις.

411
00:28:19,421 --> 00:28:21,838
Η αποστολή σας δεν πρέπει
λήγει μέχρι όλα τα μεταλλαγμένα

412
00:28:21,872 --> 00:28:23,529
σκουπίζονται από το
πρόσωπο της γης.

413
00:28:24,875 --> 00:28:26,187
Brennan;

414
00:28:28,948 --> 00:28:32,227
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

415
00:28:32,676 --> 00:28:34,816
[ΤΡΟΥΜΟΥΣ]

416
00:28:37,198 --> 00:28:39,441
[ΤΡΟΥΜΟΥΣ]

417
00:28:39,994 --> 00:28:43,031
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

418
00:28:46,794 --> 00:28:51,177
[Ο ΜΠΡΕΝΑΝ ΚΡΙΖΕΙ]

419
00:28:51,212 --> 00:28:53,145
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

420
00:29:01,187 --> 00:29:02,775
Diane, πρέπει να με βοηθήσεις!

421
00:29:03,603 --> 00:29:04,604
DIANE: Φυσικά.

422
00:29:12,958 --> 00:29:14,338
Diane;

423
00:29:19,688 --> 00:29:22,139
[Ο ΣΑΛΙΜΑΡ ΚΡΑΥΓΕΙ]

424
00:29:22,174 --> 00:29:23,658
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Diane!

425
00:29:42,850 --> 00:29:44,265
Shalimar, με ακούς;

426
00:29:44,299 --> 00:29:46,060
Γιατί δεν ανταποκρίνεται;

427
00:29:46,094 --> 00:29:49,097
Λοιπόν, γιατί τώρα αυτή
com-link' έχει φύγει από το πλέγμα
ακριβώς όπως του Brennan.

428
00:29:50,374 --> 00:29:51,997
Αυτό πρέπει να είναι λάθος.

429
00:29:52,031 --> 00:29:54,171
[ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ][ΗΧΟΣ]

430
00:29:54,206 --> 00:29:58,244
Γεια, κοίτα.
Η σάρωση που έκανα δείχνει λιποθυμία
σήματα που έρχονται από το τσίρκο

431
00:29:58,279 --> 00:30:00,971
Όχι, αυτά είναι απλώς ηχώ από
όταν οι com-links ήταν ενεργοί.

432
00:30:01,006 --> 00:30:03,387
[BEEPING]Ω, κοίτα αυτό.

433
00:30:03,422 --> 00:30:04,941
Dominion στη γραμμή δύο.

434
00:30:04,975 --> 00:30:07,875
Λέξα, έχεις
ιδέα τι έχεις κάνει;

435
00:30:07,909 --> 00:30:09,359
λυπάμαι;

436
00:30:09,393 --> 00:30:12,327
Στείλατε τους Fox και Mulwray
αφού εσκεμμένα
σε προειδοποίησε να μην το κάνεις.

437
00:30:12,362 --> 00:30:13,742
Λοιπόν, ήταν στην περιοχή...

438
00:30:13,777 --> 00:30:15,848
Σας συμβουλεύω να τραβήξετε
τους βγουν αμέσως.

439
00:30:15,883 --> 00:30:17,263
Γιατί; Τι είναι η βιασύνη;

440
00:30:17,298 --> 00:30:19,507
Το Cirque De Merveilles είναι
ένα ταξιδιωτικό στρατόπεδο θανάτου.

441
00:30:20,957 --> 00:30:22,268
Τι λες;

442
00:30:22,303 --> 00:30:25,306
Ο Deklin Charvet ήταν ο τελευταίος
των παραγόντων ύπνου της Genomex.

443
00:30:25,340 --> 00:30:27,860
Ο Έκχαρτ του έκανε πλύση εγκεφάλου
είναι η ασφαλής μέθοδος του.

444
00:30:27,895 --> 00:30:30,242
για την κατάσβεση μεταλλαγμένων
σε περίπτωση θανάτου του.

445
00:30:30,276 --> 00:30:32,865
Τι;  Αυτό είναι το σχέδιο Β του.

446
00:30:32,900 --> 00:30:34,349
Ρίξτε μια ματιά.

447
00:30:34,384 --> 00:30:39,147
Με την τελευταία μου πνοή,
Επιχείρηση Αποκάλυψη
θα τεθεί σε ισχύ.

448
00:30:39,182 --> 00:30:42,392
Αν δεν μπορώ πλέον να ελέγξω
τον μεταλλαγμένο πληθυσμό,

449
00:30:42,426 --> 00:30:45,774
τότε μπορούν απλά...
δεν υπάρχουν πλέον.

450
00:30:45,809 --> 00:30:48,777
Πρέπει να εξοντωθούν
ένα προς ένα.

451
00:30:50,020 --> 00:30:52,920
Είναι η τελευταία εκδίκηση του Έκχαρτ.

452
00:30:52,954 --> 00:30:58,270
Ξέρατε λοιπόν ότι αυτό το τσίρκο υπήρχε,
αλλά αφήστε τον Ντέκλιν να συνεχίσει τη δική του
σχέδια για μεταλλαγμένη γενοκτονία;

453
00:30:58,304 --> 00:31:01,100
Απλώς πήραμε αυτό που υπήρχε
και το χρησιμοποιήσαμε προς όφελός μας.

454
00:31:01,135 --> 00:31:05,139
Δελεάζοντας τον Τόνι μέσα,
κάνοντας τον να πιστέψει
αυτό ήταν ένα ασφαλές καταφύγιο;

455
00:31:05,173 --> 00:31:07,417
Κατάλαβα, γι' αυτό εσύ
ήθελε να μείνουμε έξω.

456
00:31:07,451 --> 00:31:10,075
Αυτό ήταν ένας αυτοκαθαρισμός
αποστολή από την αρχή.

457
00:31:10,109 --> 00:31:12,180
Ήθελες τη ΛαΠόρτα νεκρή,
δεν το έκανες;

458
00:31:12,215 --> 00:31:16,426
Ακριβώς. Αν λοιπόν έχετε
οποιαδήποτε αγάπη για τους συμπαίκτες σου,
θα τα βγάλεις τώρα.

459
00:31:20,499 --> 00:31:21,949
αργήσαμε πολύ…

460
00:31:41,520 --> 00:31:44,868
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

461
00:31:48,941 --> 00:31:51,047
Είσαι ευχαριστημένος
με αυτο που βλεπεις?

462
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
Ξέρεις ότι είμαι.

463
00:31:53,532 --> 00:31:54,913
χαίρομαι.

464
00:31:57,639 --> 00:32:00,194
Ξέρεις ότι το είχα πάντα
ήθελε να σε κάνει ευτυχισμένο.

465
00:32:02,990 --> 00:32:04,198
Ξέρεις ότι το κάνεις.

466
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
[ΓΕΛΙΑ]

467
00:32:14,070 --> 00:32:15,934
[ΣΑΛΙΜΑΡ ΚΛΥΓΜΑ]

468
00:32:17,211 --> 00:32:18,212
Χα...

469
00:32:36,195 --> 00:32:38,853
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

470
00:32:43,754 --> 00:32:44,790
Α-α.

471
00:32:48,690 --> 00:32:50,796
Έχουμε πολλά
περισσότερη δουλειά.

472
00:32:52,039 --> 00:32:54,006
Ναι. Ναι.

473
00:32:54,041 --> 00:32:55,249
Χμμ.

474
00:33:18,065 --> 00:33:19,618
JESSE:
Ελπίζω να αξίζει τον κόπο,

475
00:33:19,652 --> 00:33:22,966
Γιατί δεν πάω
να αφήσει τον Brennan και θα πληρώσει
το τίμημα της αλαζονείας σου.

476
00:33:24,278 --> 00:33:26,832
Θα έπρεπε να ήξερα καλύτερα. Ναι. Θα έπρεπε να έχετε.

477
00:33:28,523 --> 00:33:31,250
Τελείωσε, Τζες.
Γιατί δεν μπορείς να το δεις;

478
00:33:32,320 --> 00:33:34,322
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]

479
00:33:34,357 --> 00:33:35,668
Για όλα φταίω εγώ.

480
00:33:36,980 --> 00:33:39,155
δεν άκουσα
στις προειδοποιήσεις.
θα έπρεπε να…

481
00:33:39,189 --> 00:33:40,535
Σταματήστε το. Σταμάτα το!

482
00:33:40,570 --> 00:33:42,537
Ξέρεις τι, τα παράτησα.
Μόλις τα παράτησα.

483
00:33:42,572 --> 00:33:45,575
Όχι, όχι.
Όχι, όχι.

484
00:33:45,609 --> 00:33:47,094
Καλά; δεν είμαι
θα σε αφήσει.

485
00:33:48,681 --> 00:33:50,925
Καλά; θα πάμε
πάρτε τα πίσω.

486
00:33:50,959 --> 00:33:51,960
Ναι.

487
00:33:53,341 --> 00:33:54,894
θα πάμε
πάρτε τα πίσω.

488
00:33:55,895 --> 00:33:57,345
Μακάρι να μπορούσα
πίστεψέ σε, Τζες.

489
00:34:00,314 --> 00:34:04,214
ΜΑΣΟΝΟΣ:
Ντέκλιν, σε εμπιστεύομαι
με το μέλλον της ανθρωπότητας.

490
00:34:04,249 --> 00:34:07,873
Αυτό είναι το καθήκον σου,
ο λόγος ύπαρξης σου.

491
00:34:07,907 --> 00:34:10,738
Αν δεν επιβιώσω
να πραγματοποιήσω το σχέδιό μου,

492
00:34:10,772 --> 00:34:14,397
Τότε πρέπει να καθαρίσετε το
κόσμος των μεταλλαγμένων αηδιών.

493
00:34:14,431 --> 00:34:16,019
Δεν πρέπει να αποτύχεις.

494
00:34:16,054 --> 00:34:18,539
Η αποστολή δεν πρέπει να τελειώσει
μέχρι όλα... [ΜΠΙΠΣ ΣΒΗΣΙΜΟ]

495
00:34:34,417 --> 00:34:36,177
Σύντομα θα το κάνουμε
να τα έχεις όλα.

496
00:34:38,628 --> 00:34:40,354
Και μετά η δουλειά μου
θα γίνει.

497
00:34:45,255 --> 00:34:46,843
Θα ήταν έτσι
περήφανος για σένα.

498
00:34:53,160 --> 00:34:55,300
[ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΟΥΝ]

499
00:34:55,334 --> 00:34:56,439
Ναι...

500
00:34:58,855 --> 00:35:00,374
Ναι, θα το έκανε.

501
00:35:04,895 --> 00:35:07,001
Η Νταϊάν είναι α
πολυδιάστατο psionic.

502
00:35:07,035 --> 00:35:10,625
Έχει την ικανότητα να
μετατόπιση φυσικής ενέργειας
σε εναλλακτικές διαστάσεις.

503
00:35:10,660 --> 00:35:12,075
Τι είδους διαστάσεις;

504
00:35:12,110 --> 00:35:13,318
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
εντελώς σαφής.

505
00:35:13,352 --> 00:35:14,940
Αλλά θα φαινόταν ότι
μπορεί να δώσει ενέργεια

506
00:35:14,974 --> 00:35:17,494
σε οποιοδήποτε περιβάλλον
επιλέγει να δημιουργήσει.

507
00:35:17,529 --> 00:35:21,084
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτή η διάσταση
δεν είναι ένα μέρος που
συντηρεί τη ζωή;

508
00:35:21,119 --> 00:35:24,708
Πρέπει να μάθεις να βλέπεις
ο κόσμος σαν μισογεμάτο ποτήρι,
όχι μισοάδειο, εντάξει;

509
00:35:24,743 --> 00:35:26,676
Εντάξει.

510
00:35:26,710 --> 00:35:29,817
Έχω κατεβάσει τα υπόλοιπα
του μανιφέστου του Ντέκλιν
από τη βάση δεδομένων Genomex.

511
00:35:29,851 --> 00:35:31,198
Ας ρίξουμε μια ματιά.

512
00:35:31,232 --> 00:35:34,062
Αν δεν επιβιώσω
να πραγματοποιήσω το σχέδιό μου,

513
00:35:34,097 --> 00:35:37,652
τότε πρέπει να καθαρίσετε το
κόσμος των μεταλλαγμένων αηδιών.

514
00:35:37,687 --> 00:35:39,413
Δεν πρέπει να αποτύχεις.

515
00:35:39,447 --> 00:35:44,280
Η αποστολή σας δεν πρέπει να τελειώσει
μέχρι να εξαφανιστούν όλα τα μεταλλαγμένα
από προσώπου γης.

516
00:35:44,314 --> 00:35:47,179
Α-χα.
Πώς φαίνεται αυτό το ποτήρι
σε σένα αυτή τη στιγμή;

517
00:35:47,214 --> 00:35:48,974
Το φλιτζάνι μας τρέχει.

518
00:35:49,768 --> 00:35:51,114
Σκεφτείτε το.

519
00:35:51,149 --> 00:35:53,323
Όταν τελειώσει ο Ντέκλιν, πού
αυτό αφήνει την Νταϊάν;

520
00:35:56,188 --> 00:35:57,534
Τελευταίο μεταλλαγμένο όρθιο;

521
00:35:58,017 --> 00:35:59,087
JESSE:
Ναι.

522
00:36:40,059 --> 00:36:41,164
Γεια σου Diane.

523
00:36:42,165 --> 00:36:43,511
Σε ξέρω;

524
00:36:43,546 --> 00:36:45,341
Όχι, αλλά θα το κάνεις.

525
00:36:45,375 --> 00:36:47,895
Και δεν νομίζω ότι είσαι
θα μου αρέσω πολύ.

526
00:36:47,929 --> 00:36:49,621
Γιατί είναι αυτό;

527
00:36:49,655 --> 00:36:52,175
Λοιπόν, γιατί εκτός αν βάλεις
μια έξοδο σε εκείνο το σπιτάκι
των φρίκης που έχετε δημιουργήσει

528
00:36:52,210 --> 00:36:53,694
δεν θα πας ποτέ
για να ξαναδώ τον Ντέκλιν.

529
00:36:53,728 --> 00:36:56,075
Τι έχεις
τελειώσατε μαζί του;

530
00:36:56,110 --> 00:36:59,389
Θέλετε να πάτε για μια μικρή περιστροφή
στο θάλαμο των ψυχών
και να μάθω;

531
00:37:04,808 --> 00:37:06,189
Ο Ντέκλιν;

532
00:37:07,639 --> 00:37:09,054
Πού είναι;

533
00:37:16,199 --> 00:37:17,683
Ο Ντέκλιν;

534
00:37:17,718 --> 00:37:19,685
JESSE:
Τους θέλω πίσω, Νταϊάν.

535
00:37:19,720 --> 00:37:21,584
Ένα στρίψιμο του καρπού της...

536
00:37:22,930 --> 00:37:24,311
και ο φίλος σου ψήνεται στο μπάρμπεκιου.

537
00:37:26,140 --> 00:37:28,315
Ξεφορτωθείτε και τους δύο, Νταϊάνα.

538
00:37:28,349 --> 00:37:29,833
Ξέρεις ότι μπορείς.

539
00:37:32,940 --> 00:37:35,218
δεν τον νοιάζει
για σένα, Diane. Ναι, το κάνει.

540
00:37:35,253 --> 00:37:36,288
Σε χρησιμοποιούσε.

541
00:37:36,323 --> 00:37:38,877
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι στο μανιφέστο του!

542
00:37:38,911 --> 00:37:40,741
Τι λες; Μην τους ακούς.

543
00:37:40,775 --> 00:37:42,225
Μόνο προσπαθούν
να σε ξεγελάσουν.

544
00:37:42,260 --> 00:37:43,606
το μανιφέστο του Έκχαρτ.

545
00:37:43,640 --> 00:37:46,609
Πρέπει να καθαρίσει τον κόσμο
των μεταλλαγμένων αηδιών.

546
00:37:46,643 --> 00:37:49,197
Δεν πρέπει να αποτύχει......Η αποστολή του δεν πρέπει να τελειώσει...

547
00:37:49,232 --> 00:37:51,372
Μέχρι που όλοι οι μεταλλαγμένοι...

548
00:37:51,407 --> 00:37:53,926
σκουπίζονται από
το πρόσωπο της γης.

549
00:37:53,961 --> 00:37:56,481
Diane, αυτό περιλαμβάνει εσένα.

550
00:37:58,345 --> 00:38:01,175
Κάντο!
Βγάλτε τα!

551
00:38:02,210 --> 00:38:04,282
LEXA:
Ήρθε η ώρα να αποφασίσεις, Νταϊάνα.

552
00:38:04,316 --> 00:38:05,455
Είναι τώρα ή ποτέ.

553
00:38:19,504 --> 00:38:20,781
Όχι!

554
00:38:22,783 --> 00:38:24,267
Όχι!

555
00:38:24,302 --> 00:38:25,958
Τι κάνεις;

556
00:38:25,993 --> 00:38:28,616
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

557
00:38:29,168 --> 00:38:30,342
Μπρέναν!

558
00:38:30,377 --> 00:38:31,723
Είσαι τρελός;

559
00:38:35,382 --> 00:38:38,281
Ποτέ δεν ασχολήθηκα με αυτούς.
νοιάζομαι μόνο για σένα.

560
00:38:40,076 --> 00:38:41,388
Με αηδιάζεις.

561
00:38:49,257 --> 00:38:50,673
Τον θέλεις πραγματικά;

562
00:38:52,088 --> 00:38:53,572
Είναι όλος δικός σου.

563
00:38:56,403 --> 00:39:00,268
[Ο DEKLIN ΚΡΑΥΓΕΙ]

564
00:39:16,146 --> 00:39:17,320
Brennan;

565
00:39:18,701 --> 00:39:20,910
[ΒΗΧΟΣ]Ω, δόξα τω Θεώ. Γεια σου...

566
00:39:20,944 --> 00:39:22,705
Shalimar; Shalimar;

567
00:39:24,258 --> 00:39:25,604
Έλα, πού είμαι;

568
00:39:25,639 --> 00:39:28,227
Πίσω στη γη
των ζωντανών.ΤΖΕΣΗ: Εντάξει. Είναι εντάξει.

569
00:39:28,262 --> 00:39:30,609
[PANTING]Εντάξει, εντάξει...

570
00:39:30,644 --> 00:39:31,645
Που είναι η Νταϊάν;

571
00:39:38,824 --> 00:39:40,170
Ρίχνω μιά ματιά.

572
00:39:42,207 --> 00:39:44,174
Φαίνεται ότι το πήρε
ο τύπος της τελικά.

573
00:39:46,073 --> 00:39:47,868
[Ο ΤΟΝΥ ΒΗΧΕ]

574
00:39:47,902 --> 00:39:49,214
Φαίνεται ότι το ίδιο κάναμε κι εμείς.

575
00:39:49,248 --> 00:39:53,598
[Ο ΤΟΝΥ ΒΗΧΕ]

576
00:39:57,774 --> 00:39:59,189
Γεια σου;

577
00:40:00,398 --> 00:40:01,882
Γεια, είσαι καλά;

578
00:40:03,297 --> 00:40:05,955
Ποιος είσαι; Είμαστε από το Mutant X.

579
00:40:05,989 --> 00:40:08,958
Ήσουν νεκρός από την αρχή,
το ξερεις αυτο
Το Dominion σε έστησε.

580
00:40:08,992 --> 00:40:10,408
Έπρεπε να πάρω μια ευκαιρία.

581
00:40:10,442 --> 00:40:12,444
Αυτό το μέρος έχει πάει άσχημα.

582
00:40:12,479 --> 00:40:14,101
Ήξερα ότι θα το έκαναν
έλα πίσω μου.

583
00:40:14,135 --> 00:40:15,965
[ΕΚΡΗΞΗ][ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

584
00:40:20,590 --> 00:40:22,109
Θεέ μου, ποιος το έκανε αυτό;

585
00:40:23,697 --> 00:40:25,423
Είναι ο δημιουργός.

586
00:40:27,045 --> 00:40:28,874
Πρέπει να τον σταματήσεις.

587
00:40:45,443 --> 00:40:49,377
Εντάξει, όποιος κι αν είναι αυτός
δημιουργός είναι, είναι βαθύς.

588
00:40:49,412 --> 00:40:51,828
Έχω αφαιρέσει κάθε βάση δεδομένων
και η επαφή που πήρα.

589
00:40:51,863 --> 00:40:53,589
Δεν έχω τίποτα.

590
00:40:53,623 --> 00:40:55,418
Είναι σαν αυτόν
δεν υπήρξε καν.

591
00:40:55,453 --> 00:40:57,489
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Το μυστήριο λοιπόν συνεχίζεται.

592
00:40:57,524 --> 00:40:59,457
Τι; Όλο αυτό λοιπόν
το πράγμα ήταν για τίποτα;

593
00:40:59,491 --> 00:41:01,217
Όχι απαραίτητα.

594
00:41:01,251 --> 00:41:03,668
Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε
ποιος είναι ο εχθρός μας, σωστά;

595
00:41:07,223 --> 00:41:09,363
Παιδιά, υπάρχει... εμ,
κάτι θέλω να πω.

596
00:41:09,397 --> 00:41:12,400
Α, όχι, όχι, όχι...
Λέξα, όλα εντάξει.
Τους είπα ήδη, ξέρετε,

597
00:41:12,435 --> 00:41:15,438
για το άλλο
μεταλλαγμένοι στο τσίρκο.

598
00:41:15,473 --> 00:41:18,683
Νομίζουμε ότι είσαι υπέροχος
κατάφερε να τα κρύψει όλα
στο μεταλλαγμένο υπόγειο.

599
00:41:20,236 --> 00:41:23,653
Ναι, ελπίζω ότι θα είναι
ικανός να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

600
00:41:25,448 --> 00:41:29,003
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω
Το τσίρκο ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

601
00:41:29,038 --> 00:41:31,523
Πραγματικά είχες κάτι
αυτός ο τύπος του Ντέκλιν, έτσι δεν είναι;

602
00:41:31,558 --> 00:41:35,665
Μιλάει για όλα
οι άλλοι μεταλλαγμένοι σαν εμάς
που δεν είναι τόσο τυχεροί.

603
00:41:35,700 --> 00:41:36,908
[Ο ΣΑΛΙΜΑΡ ΓΕΛΑΖΕΙ]

604
00:41:36,942 --> 00:41:38,772
Οτιδήποτε. Το ήξερα αυτό.

605
00:41:38,806 --> 00:41:40,498
Ερχομαι.
Ας φύγουμε από εδώ.

606
00:41:42,741 --> 00:41:44,812
[SIGHS]Εντάξει, γιατί το έκανες αυτό;

607
00:41:44,847 --> 00:41:47,470
Στην πραγματικότητα ήμουν σχεδόν
να προσπαθήσει να ζητήσει συγγνώμη.

608
00:41:47,505 --> 00:41:48,989
Πιστέψτε με, το τελευταίο πράγμα
θέλουν να ακούσουν τώρα

609
00:41:49,023 --> 00:41:50,715
είναι πώς σχεδόν
τους σκότωσε.

610
00:41:50,749 --> 00:41:52,855
Μετά βίας τους αρέσει
εσύ όπως είναι.

611
00:41:52,889 --> 00:41:55,098
λυπάμαι,
το ειπα δυνατα?
[ΓΕΛΙΑ]

612
00:41:55,996 --> 00:41:57,307
Καλή.

613
00:41:57,342 --> 00:42:00,276
Καλά. Τι έχει συμβεί
σε σένα και τι έχεις
τελειώσατε με τη Lexa;

614
00:42:02,278 --> 00:42:04,383
Ευχαριστώ, Jesse. Για τι;

615
00:42:09,941 --> 00:42:11,287
Γιατί μου έδωσες πίστη.

616
00:42:18,501 --> 00:42:21,228
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]